-
1 сохранять нейтралитет
1) General subject: be on the fence2) Naval: keep neutrality3) Military: sit on the fence4) Diplomatic term: safeguard neutrality, straddle the fenceУниверсальный русско-английский словарь > сохранять нейтралитет
-
2 сохранять нейтралитет
vgener. compter les coups, rester neutreDictionnaire russe-français universel > сохранять нейтралитет
-
3 сохранять нейтралитет
vgener. mantenere la neutralitaUniversale dizionario russo-italiano > сохранять нейтралитет
-
4 сохранять нейтралитет
vgener. zich onzijdig houdenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > сохранять нейтралитет
-
5 сохранять нейтралитет
vgener. zich onzijdig houden -
6 to straddle the fence сохранять нейтралитет
Универсальный русско-английский словарь > to straddle the fence сохранять нейтралитет
-
7 нейтралитет
нейтралитет нæ халын – сохранять нейтралитет, не нарушать нейтралитет
-
8 Нейтралитет
нейтралитет - vacare utrisque armis;• сохранять
-
9 нейтралитет
нарушать нейтралитет — to break / to violate neutrality
подтвердить позицию нейтралитета — to affirm (one's) attitude of neutrality
принимать на себя обязанности, связанные с нейтралитетом — to bear the duties of neutrality
соблюдать / сохранять нейтралитет — to remain neutral, to uphold / to maintain / to preserve / to safeguard neutrality; to sit / to ride on the fence; to straddle the fence амер.
уважать нейтралитет — to respect neutrality / the neutrality (of)
благожелательный / дружественный нейтралитет — benevolent neutrality
объявить постоянный нейтралитет — to declare / to proclaim permanent neutrality
декларация о нейтралитете — proclamation / declaration of neutrality
в нарушение нейтралитета — in violation / violence of neutrality
-
10 нейтралитет
мнейтралитет, бер яҡҡа ла ҡатнашмау(сылыҡ), битарафлыҡ -
11 нейтралитет
невтралітет (-ту). Соблюдать (сохранять) -тет - додержувати невтралітету.* * *нейтраліте́т, -у -
12 maintain neutrality
Большой англо-русский и русско-английский словарь > maintain neutrality
-
13 observe neutrality
Большой англо-русский и русско-английский словарь > observe neutrality
-
14 maintain neutrality
сохранять нейтралитетАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > maintain neutrality
-
15 observe neutrality
сохранять нейтралитетАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > observe neutrality
-
16 safeguard neutrality
Англо-русский дипломатический словарь > safeguard neutrality
-
17 keep neutrality
-
18 to maintain neutrality
-
19 to observe neutrality
-
20 to safeguard neutrality
English-russian dctionary of diplomacy > to safeguard neutrality
См. также в других словарях:
нейтралитет — а; м. [нем. Neutralität] 1. Юрид. Политика неучастия в войне, а в мирное время отказ от участия в военных блоках. Сохранять н. Договор о нейтралитете. Политика нейтралитета. Нарушить н. 2. Невмешательство в чьи л. дела, борьбу, ссору и т.п. Отец… … Энциклопедический словарь
Нейтралитет — в обыкновенном словоупотреблении означает пассивное положение, занятое кем либо третьим относительно двух других (neutralitas, от neuter ни тот, ни другой). В международном праве Н. имеет техническое значение, определяя положение государства, не… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
нейтралитет — а; м. (нем. Neutralität) 1) юрид. Политика неучастия в войне, а в мирное время отказ от участия в военных блоках. Сохранять нейтралите/т. Договор о нейтралитете. Политика нейтралитета. Нарушить нейтралите/т. 2) Невмешательство в чьи л. дела,… … Словарь многих выражений
Нейтралитет — НЕЙТРАЛИТЕТЪ, по опредѣленію проф. Мартенса, означаетъ то положеніе, въ к ромъ находятся гос тва, не принимающія активн. участія въ войнѣ, существующей между друг. державами. Древн. міру понятіе Н. было чуждо; въ средн. вѣка, хотя между гос твами … Военная энциклопедия
нейтралите́т — а, м. 1. В международном праве: политика неучастия в войне, а в мирное время отказ от участия в военных блоках. Сохранять нейтралитет. Договор о нейтралитете. 2. Невмешательство в чьи л. дела, борьбу, ссору и т. п. [Я] человек мирный. Во время… … Малый академический словарь
ГЕРМАНИЯ. Часть II — Начало Реформации Мартин Лютер. Гравюра Лукаса Кранаха Старшего. 1521 г. Мартин Лютер. Гравюра Лукаса Кранаха Старшего. 1521 г. Широкое распространение представлений о «порче Церкви во главе и в членах» подготовило почву для попыток церковных… … Православная энциклопедия
ГЕРМАНИЯ. ИСТОРИЯ. 1789-1948 — Германия и Французская революция. Начало Французской революции в 1789 было с энтузиазмом встречено большинством ведущих немецких деятелей культуры. В то же время правительства Австрии и Пруссии с неудовольствием следили за ослаблением Франции как … Энциклопедия Кольера
Германия — Федеративная Республика Германии (ФРГ), гос во в Центр. Европе. Германия (Germania) как территория, заселенная герм, племенами, впервые упоминается Пифеем из Массалии в IV в. до н. э. Позже название Германия использовалось для обозначения рим.… … Географическая энциклопедия
ШВЕЙЦАРИЯ — Швейцарская конфе дерация (нем. Schweizerische Eidgenossenschaft; франц. Confédération Suisse; итал. Confederazione Swizzera), гос во в Центр. Европе, в Альпах, граничит с Францией, ФРГ, Лихтенштейном, Австрией и Италией. Площ. 41,3 тыс. км2. Нас … Советская историческая энциклопедия
Швейцария — Швейцарская Конфедерация (нем. Schweizerische Eidgenossenschaft, франц. Confédération Suisse, итал. Confederazione Svizzera). I. Общие сведения Ш. государство в Центральной Европе, в Альпах. Граничит с Францией, ФРГ,… … Большая советская энциклопедия
СОЮЗ ТРЁХ ИМПЕРАТОРОВ — под этим (очень неточным) названием известны отношения между тремя монархиями Россией, Германией и Австро Венгрией, создавшиеся после Берлинского свидания трёх императоров в 1872. Разгром Франции и воссоединение Германии внесли большие изменения… … Дипломатический словарь